Primera agencia de prensa de Vietnam en Internet

Lunes 8 de marzo de 2021 12:18:46Primera agencia de prensa de Vietnam en Internet

El camarada Nguyen Phu Trong (quinto desde la izquierda), miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de Vietnam, revisa los datos de emisión el día de inauguración de la versión en línea de Nhan Dan en vietnamita, 21 de junio de 1998. (Fotografía: Nhan Dan)

Nhan Dan-

En ocasión del 70 aniversario de la primera edición de Nhan Dan –que se conmemorará el próximo 11 de marzo– y al mirar hacia atrás el glorioso camino de ese periódico partidista, Le Nghiem, ex jefe de la Sección de Nhan Dan en línea, compartió sus recuerdos sobre los primeros días de preparación para lanzar la publicación digital del diario.

Recuerdo aún que Vietnam oficialmente se conectó a Internet en noviembre de 1997. Fue una decisión sabia, correcta y con buena visión de los dirigentes nacionales en aquel momento, que revestía un gran significado para el país, en general, y el periodismo vietnamita, en particular.

Inmediatamente después, los líderes del país decidieron que el periódico Nhan Dan debería ser el primero en hacer llegar la voz del Partido Comunista, el Estado y el pueblo de Vietnam a la comunidad internacional por vía de Internet. Así que al terminar las celebraciones del Año Nuevo Lunar de 1998, el entonces el comité permanente del Buró Político asignó a Nhan Dan crear su versión electrónica para la difusión en la red. Los jefes del diario asumieron la tarea con alta determinación y audacia, así como la ejecutaron de modo serio, profesional y efectivo, y en solo poco tiempo.

Cuando seleccionaba a quien timonearía la nueva publicación, el Consejo Editorial de Nhan Dan priorizó a alguien joven, lo que demostraba su pensamiento a favor de la renovación, audacia y efectividad. El 1 de abril de 1998, fui nombrado para dirigir la Sección de Nhan Dan en línea. Me pidieron buscar periodistas que reunieran los criterios como ser jóvenes, dinámicos y con conocimientos en informática e idiomas extranjeros.

Escogí a 10 personas para el equipo, a las cuales enseguida se les dio formación. Pero, ¿quién sería el “maestro” encargado de esta labor? Dinh The Huynh(*) y yo capacitamos directamente a esos novatos durante más de un mes, y también aprovechamos el plazo para hacer experimentos.

Diseñé rápido un programa de formación tras consultar cómo lo realizaban en algunos grandes periódicos electrónicos. Observé sus maneras de configurar interfaces de sus sitios web o escribir titulares de las noticias; aprendía a la vez que practicaba, y luego lo enseñé a mis compañeros. Cada miembro desempeñaba bien sus tareas. Más tarde, buscamos el personal técnico, construimos las instalaciones y compramos los dispositivos.

Todo ese proceso duró tan solo en un mes y salió muy exitoso. Los 10 periodistas involucrados en la creación de Nhan Dan en línea ahora ocupan cargos directivos.

Cuando Nhan Dan en línea entró en operación, los jefes del rotativo eran conscientes del carácter no periódico, continuo y más rápido como fuera posible de la prensa digital, por ende, los procedimientos para publicarla de ninguna manera podían ser iguales que en el caso de la prensa impresa. Tomaron una decisión sin precedentes: los encargados de esa edición tenían permiso de emitir las noticias antes de presentarlas para la aprobación del jefe de redacción. No era cosa trivial considerando las típicas exigencias del diario a lo largo de su proceso de publicación.

El contingente encomendado, desde los jefes hasta los editores y reporteros, se sentía honrado y orgulloso por estar en el primer ‘barco’ de Vietnam zarpando hacia el periodismo digital mundial. Todos nosotros sinceramente esperábamos aprender y forjarnos para cumplir nuestras misiones.

Durante aquella etapa, Nhan Dan en línea recibió una especial atención de los altos cargos en todos los aspectos. Acerca del personal, se convocaron exámenes para seleccionar a técnicos y, más tarde, editores en idioma vietnamita e inglés. Quienes obtuvieran las mejores calificaciones serían contratados. Mientras trabajábamos, debatíamos y acordábamos los criterios de un periodista de Nhan Dan para identificar así las cualidades que debe poseer un realizador del periodismo partidista.

Se puede declarar que Nhan Dan en línea ha cumplido su misión de ser pionero del periodismo digital nacional. El medio tiene claro que sus lectores objetivos son vietnamitas en ultramar, extranjeros en el país y la comunidad internacional, así que la divulgación internacional constituye su tarea principal.

En paralelo, la sección no ha cesado de presentar al público obras destacadas de la literatura y el arte nacionales, así como la historia y cultura, con el objetivo de nutrir la vida espiritual, especialmente la de los expatriados, dado que en ese momento era difícil encontrar en Internet tal fuente de información.

Sobre dicha base, escogimos contenidos correspondientes a la demanda de información y la estética de los lectores. Los dirigentes de entonces siempre recordaban que Nhan Dan en línea debería expresarse en un lenguaje suave y flexible al dirigirse hacia los compatriotas en el extranjero y la comunidad internacional. Numerosos amigos de otros países aplaudieron que la voz del pueblo vietnamita sonaba en Internet. Imprimí algunas cartas de gratitud, sugerencias y más mensajes de nuestros lectores como evidencia del alcance de nuestro medio.

Además, el departamento ha sido activo en la conexión con los corresponsales en el país y los radicados en el exterior. A esos colegas les decía todo el tiempo que en la prensa digital reservamos muchos espacios para ellos y que estamos dispuestos a publicar sus trabajos las 24 horas del día para alentar su colaboración.

Constituyen buenas memorias sobre el natalicio de Nhan Dan en línea el éxito común del Buró Político, el periódico Nhan Dan, los dirigentes y los compañeros de esa sección misma y la coordinación efectiva de todos los miembros del diario, sobre todo los corresponsales. La lección acerca de la conexión y la fuerza combinada mantiene hasta hoy su valor. Es este factor que ayudará a Nhan Dan en línea a desarrollarse y competir con los actuales grandes periódicos electrónicos.

(*) Dinh The Huynh, nacido en 1953, es un político y periodista vietnamita. Fue jefe de redacción del periódico Nhan Dan de 2001 a 2011.