70 años de las relaciones entre Vietnam y China: Amistad, cooperación son la principal corriente

Viernes 17 de enero de 2020 18:27:53 70 años de las relaciones entre Vietnam y China: Amistad, cooperación son la principal corriente

El canciller de Vietnam, Pham Binh Minh.

Nhan Dan-

El 18 de enero de este año se cumple el 70 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Vietnam y China (1950- 2020). En esta ocasión, el periódico Nhan Dan (Pueblo) les ofrece a continuación un artículo del miembro del Buró Político, viceprimer ministro, canciller y presidente del Subcomité Vietnamita en el Comité Directivo de Cooperación Bilateral Vietnam-China, Pham Binh Minh.

El 2020 tiene una significación importante en la amistad tradicional entre Vietnam y China. Esta primavera, además de saludar al Año Nuevo Lunar, ambos pueblos conmemoran el 70 aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas bilaterales, y recuerdan el camino de 70 primaveras de las relaciones de vecindad, cultivadas por los Presidentes Ho Chi Minh y Mao Zedong.

Hace 70 años, el 18 de enero de 1950 se inscribió en la historia de los nexos bilaterales como un hito importante. Después de su fundación, la República Popular China fue el primer país que estableció las relaciones diplomáticas con la República Democrática de Vietnam (ahora República Socialista de Vietnam). Durante 70 años de desarrollo, ambos Partidos, países y pueblos marcharon codo a codo y se han brindado apoyo mutuo, en contribución a los éxitos de lucha revolucionaria por la liberación nacional y la construcción del socialismo en cada país, lo que aprecian y nunca olvidan el Partido y Estado vietnamitas.

Pese a las vicisitudes en los lazos bilaterales, la amistad y la cooperación siguen siendo la principal corriente. La amistad que cultivaron los presidentes Ho Chi Minh y Mao Zedong, junto con las generaciones de dirigentes de ambos países, constituye un precioso activo común, lo que contribuye a mantener la tendencia al desarrollo estable de las relaciones de amistad tradicional entre Vietnam y China, brindando beneficios a los dos pueblos.

En especial, desde la normalización de las relaciones diplomáticas en 1991 hasta la fecha, los lazos bilaterales se han desarrollado en los campos de la política, la economía, la cultura, la seguridad y la defensa. Los intercambios y contactos de alto nivel se efectuán con frecuencia y de diversas maneras. A través de las visitas y contactos, los dirigentes de alto nivel de ambos Partidos y países han logrado percepciones comunes importantes, lo que contribuye a consolidar y fortalecer la confianza política y a promover la cooperación integral en todos los campos, constituyendo una orientación estratégica básica a largo plazo para el desarrollo saludable y estable de las relaciones entre Vietnam y China.

Ambas partes han determinado desarrollar los nexos bilaterales bajo el lema "vecindad amistosa, cooperación integral, estabilidad duradera y mirar hacia el futuro" (1999) y el espíritu de "buenos vecinos, buenos amigos, buenos camaradas y buenos socios" (2005). En 2008, las partes convinieron establecer una asociación de cooperación estratégica integral, que es el mayor marco de cooperación de Vietnam con otros países en el mundo. China también fue el primer país que estableció este mecanismo con Vietnam.

Gracias a los esfuerzos de las dos partes, la asociación de cooperación estratégica integral entre ambos países en los últimos años ha tenido un desarrollo estable y ha logrado nuevos avances. Hasta la fecha, Vietnam y China han establecido unos 60 mecanismos de intercambios y colaboraciones del nivel central al local, asociados con casi todos los sectores, los cuales juegan un papel importante en el impulso de las relaciones de cooperación y amistad entre los ministros, órganos y localidades de ambas naciones. La colaboración entre los dos Partidos se ha fortalecido, dando una importante aportación a la construcción de los lazos confiables entre los dos países.

Ambas partes han mantenido los intercambios de delegaciones y establecido frecuentemente mecanismos de cooperación entre las Comisiones de los dos Partidos, especialmente en la formación de cuadros y la construcción de esas organizaciones. Además, organizaron el Mecanismo de encuentro de alto nivel de ambos Partidos y el Seminario teórico para intercambiar experiencias en la construcción del Partido, gestión estatal, renovación, reforma e integración internacional. Firmaron y realizaron con eficiencia el Plan de cooperación y el Acuerdo de cooperación en la formación de cuadros de alto nivel entre ambos Partidos.

Los intercambios y las cooperaciones entre la Asamblea Nacional de Vietnam y la Asamblea Popular Nacional de China, entre el Frente de la Patria de Vietnam y la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, entre los ministros y sectores como diplomacia, defensa nacional y seguridad pública, se han fomentado constantemente. Hasta el momento, ambas partes han coorganizado 11 sesiones del Comité Directivo de Cooperación Bilateral, así como efectuaron un intercambio amistoso de las fuerzas de defensa fronteriza así como los Diálogos de Estratégico de Seguridad y de Defensa. Además, han intercambiado visitas de unidades navales, realizado un patrullaje conjunto en tierra y el Golfo de Bac Bo (Tonkín), inspecciones pesqueras y encuentros entre soldados jóvenes vietnamitas y chinos.

Las cooperaciones entre localidades vietnamitas y provinicas, y ciudades chinas, especialemte Guangxi, Yunnan y Guangdong han alcanzado numerosos buenos resultados. Hasta hoy, unas 50 localidades del país indochino establecieron relaciones de amistad con provincias, ciudades y regiones autónomas chinas. Los mecanismos y programas de intercambio entre las localidades de ambos países se celebran a menudo, tales como Encuentro de primavera entre los secretarios de cuatro provincias norteñas vietnamitas de Quang Ninh, Lang Son, Cao Bang y Ha Giang, y el secretario de la La región autónoma Zhuang de Guangxi; el Comité conjunto entre las cuatro mencionadas provincias vietnamitas y Guangxi; la Conferencia de revisión de la colaboración entre los órganos y localidades vietnamitas y la región autónoma china de Guangxi; las labores conjuntas entre las provincias vietnamitas de Ha Giang, Lao Cai, Lai Chau, Dien Bien, y la provincia china de Yunnan; y las cooperaciones en el corredor económico entre las localidades vietnamitas de Lao Cai, Hanói, Hai Phong, Quang Ninh, y la provincia china de Yunnan.

A través de las sesiones de trabajo, ambas partes intercambiaron medidas encaminadas a fortalecer el conocimiento y la confianza mutuos, promover la cooperación en todos los sectores, resolver obstáculos en el proceso de cooperación para construir una frontera pacífica, estable y amistosa, contribuyendo a desarrollar de manera saludable y estable la asociación de cooperación estratégica integral entre Vietnam y China.

Los intercambios pueblo a pueblo se han ampliado, lo que ayuda a fortalecer la confianza y promover la cooperación por beneficios comunes, creando bases firmes para los nexos bilaterales. Ambas partes han colaborado en la organización de numerosas actividades como el Foro del Pueblo, el Festival de Amistad pueblo a pueblo, el Festival del Pueblo en frontera y el Encuentro Juvenil.

La cooperación económica, comercial, en inversiones, ciencia y tecnología, cultura, educación y turismo también han logrado avances destacados. En noviembre de 2017, ambos países firmaron un memorándum de entendimiento de cooperación sobre la conectividad en el marco de las iniciativas “Dos corredores, una franja” y “La Franja y la Ruta”. China se ha convertido en el mayor socio comercial de Vietnam desde 2004 y actualmente es el mayor mercado exportador y el segundo receptor del país indochino. Mientras, Vietnam es el mayor socio comercial de China en la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (Asean) y constituye su octavo socio comercial, el quinto mercado exportador y el noveno mercado receptor de China en el mundo.

En 2018, el valor del intercambio comercial bilateral llegó a los 107 mil 700 millones de dólares, un aumento en más de tres mil 300 veces en comparación con el 1991. En los primeros 11 meses de 2019, el valor total de las exportaciones e importaciones entre ambos países registró 105 mil 750 millones de dólares, un alza interanual de 8,71 por ciento. A fines de noviembre de 2019, China tiene dos mil 739 proyectos de inversiones directas en Vietnam, con un capital total de 16 mil 100 millones de dólares, y se ubicaba en el séptimo lugar entre 132 países y territorios inversores de la nación sudesteasiática. Los créditos preferenciales a largo plazo y ayudas no reembolsables que el Gobierno chino ofreció a Vietnam han contribuido al desarrollo socioeconómico de varias localidades del país indochino.

Cada año Vietnam recibe unos cinco millones de turistas chinos. En la actualidad, unos 11 mil jóvenes vietnamitas cursan estudios en universidades de China, mientras más de dos mil alumnos chinos estudian en Vietnam.

Las cuestiones pendientes en las relaciones entre ambos países se han resuelto gradualmente a través de los acuerdos y las percepciones comunes de los dirigentes de alto nivel. Vietnam y China lograron firmar el Tratado sobre la frontera terrestre Viet Nam-China en 1999, los Acuerdos sobre la Delimitación y la Cooperación Pesquera en el Golfo de Bac Bo (Tonkín) en 2000, completar la delimitación de límites y la colocación de marcadores fronterizos en 2008, y rubricar tres documentos sobre la gestión de fronteras terrestres en 2009. Se trata de eventos históricos que crean las premisas para convertir la frontera entre Vietnam y China en una frontera de paz, estabilidad y desarrollo, lo que contribuye a fortalecer la amistad y la cooperación bilateral.

Entre los dos países actualmente existen desacuerdos y diferentes percepciones en los asuntos en el mar. Dirigentes de alto nivel de ambos Partidos y países han alcanzado percepciones comunes acerca de controlar los desacuerdos, mantener la paz y la estabilidad en el mar del Este. Ambas partes firmaron el Acuerdo sobre los principios básicos que orientan el arreglo de las cuestiones marítimas en 2011. Establecieron y mantienen frecuentemente encuentros entre vicecancilleres, mecanismos de negociaciones a nivel gubernamental sobre fronteras territoriales y los mismos sobre la zona marítima fuera de la boca del Golfo de Bac Bo (Tonkín) entre expertos de ambos países, actividades del Grupo de Trabajo sobre cooperación en campos marítimos menos sensibles en el mar.

Frente a los sucesos en el mar en los últimos tiempos, Vietnam insiste en proteger sus derechos legítimos por un lado, y por otro, persevera en solucionar los desacuerdos a través del diálogo. Las valiosas lecciones sacadas durante el proceso de negociación acerca de la frontera terrestre y la demarcación del Golfo de Bac Bo (Tonkín) y el mencionado Acuerdo sobre los principios básicos que orientan el arreglo de las cuestiones marítimas, junto con las percepciones comunes alcanzadas por los altos dirigentes de ambos países, crearán premisas y confianza para los próximos trabajos.

En concreto, las dos partes seguirán negociando y buscando medidas para resolver paso a paso y por vías pacíficas el asunto del Mar del Este, en base a las relaciones de amistad binacionales y el respeto de los derechos e intereses legítimos de la otra parte, en cumplimento con la ley internacional, especialmente la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (Unclos) de 1982 y la Declaración sobre la Conducta de las Partes en el Mar del Este (DOC) firmada entre la Asean y China.

Los logros obtenidos en las relaciones Vietnam-China en los últimos 70 años constituyen un bien valioso de los dos pueblos. En 2020, ambas naciones coordinarán la celebración de numerosas actividades de conmemoración e intercambio amistoso en diversos campos. Vietnam confía en que esos eventos creen nuevas motivaciones al desarrollo de los nexos bilaterales, y espera que este año marque una nueva etapa en las relaciones cada vez más florecientes entre ambos Partidos, Estados y pueblos.

Al acercar el Año Nuevo Lunar 2020, Vietnam transmite al pueblo chino los mejores deseos. Que la amistad y la asociación estratégica integral binacional jamás dejen de avanzar.